Stacks Image 11627
février 2018
10,5 x 15 cm
218 pages
978-284809-308-6

7,50 €
L'Impromptu de Hannah
Carla Harryman


Traduit de l'anglais (États-Unis)
par Abigail Lang

édition bilingue

24 minutes chrono : tel pourrait être le sous-titre de ce texte, partition pour une performance collective libre dont le langage, le bruit et la musique sont les héros. Les lecteurs habitués aux scénarios palpitants croiseront, dans le temps imparti, une philosophe célèbre, une artiste, une toile, un nazi à son procès, la mère de l’auteur, des voix et pseudo-voix, des valises, des futurologues turbulents et quelques machines à écrire mélomanes. In promptu, sous les yeux, sous la main : ce qu’Hannah déploie devant nous, c’est la « dactylographie nocturne » d’une poésie pour la page et la scène.